视频翻译
把一条成片里的人声换成另一种语言:音色保持原说话人,口型跟着重画,字幕随片一起给。 一次可以选多个语言,各自独立出片、独立下载。这个页面只在本机用,翻译跑的引擎也在这台机器上。
① 选源片
mp4 / mov / webm / mkv,单个不超过 200MB。翻译按源片时长计费,所以先把片子定下来。
把视频拖进来,或点这里选
源片不会被上传到拍啥子的服务器,只发给翻译引擎
—
—
② 选目标语言
走哪条链路
语言名以引擎返回的清单为准。上面搜、下面勾,右边是已选。
正在取语言清单…
已选 0 个
还没选
③ 参数
质量
盖掉源片自带的字幕(本机做)
片名(可留空)
这两项是本机 ffmpeg 做的,不额外花钱,不占钱包。 翻译只换音轨,源片画面上烧着的中文字它盖不掉 —— 想要单层干净字幕,得先看清这条源片的字压在哪: 字贴画面最底部选「盖底部」,字打在腰部(口播竖屏很常见)选「盖中下部」。 选错位置等于没盖,成片还是「中文硬字幕 + 外语字幕」两层字。 两条带都不合适就先别盖,出了片看一眼再决定;带之外的画面原样保留,尺寸也不变。
本机链路的参数是钉死的,没得选:源片必须是中文,
译文用固定音色重配一版,时长塞进原时间槽(语速会比原声赶一点),字幕直接烧进画面。
它盖不掉源片里已经烧死的中文字 —— 要单层干净字幕,源片得先用出片台跑一条 -clean.mp4。
选好源片和语言后,这里会算出这一单的量。
④ 出片进度
—